- stringe più la camicia che la gonnella
- сущ.
посл. своя рубашка ближе к телу
Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.
Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.
Hemd — 1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper. – Altmann V, 110. 2. Besser ein geborgtes Hemd als gar keins. Holl.: Het is beter een ander mans hemd dan geen. (Harrebomée, I, 301.) 3. Das hembd ligt eim (ist mir) näher dann der rock.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon